Les langues minoritaires à l’honneur
Pas de sonorisation. Pas de grande scène. Seulement la convivialité, le partage et l’émotion. Chantez ou écoutez, comme vous êtes !
Cofondadrice et trésorière depuis plus de 30 ans de l’association Phare-Ouest, Christine nous a quittés le 21 août dernier après des mois de lutte contre le cancer.
Son sourire, son regard franc et lumineux, son enthousiasme, sa force de travail et son attention aux autres ont marqué tous les bénévoles, artistes et partenaires du festival qui ont eu la chance de croiser son chemin.
Christine a œuvré avec amour, humilité et une immense générosité à l’épanouissement du groupe les Pirates, des Bordées de Cancale et de l’ensemble du projet associatif fondé sur l’échange et la transmission du chant traditionnel. Bien ancrée dans le réel, elle veillait sur l’association sans ne jamais rien céder sur les fondamentaux. C’était un véritable pilier des Bordées, appréciée de toutes et tous, c’est elle qui tenait la barre de notre bateau.
Christine était aussi une artiste chanteuse trop modeste que nous avions toujours grand plaisir à l’écouter entonner les chants à hisser à grands coups comme John Kanak ou le Petit bois avec ses amis du groupe Belle Mer dans lequel elle chantait depuis sa création.
Merci Christine pour tout ce que tu as donné et transmis pour le projet de Phare Ouest avec ta si belle humanité. Nous resterons dans ton sillage pour poursuivre ton œuvre. Tu resteras là toujours bien présente avec nous.
Nous lui rendrons hommage avec sa famille, ses amis de Belle Mer et des Bordées le samedi soir à 19h à la Taverne du festival, lieu où elle se produisait tous les ans.
Rendez-vous dès septembre et tous les deux mois dans les bars de Cancale, pour partager de belles soirées autour des chants de tradition maritime.
L’Equipe des Bordées vous invite pour 3 journées chaleureuses et festives autour des chants traditionnels et maritimes. Une programmation riche et originale qui valorise le collectage, des conférences débats sur le patrimoine maritime et les langues minoritaires, des lieux de concerts intimes et chaleureux, des chanteurs qui s’expriment sans sonorisation au milieu de leur public, voilà l’esprit d’un festival à taille humaine où le public peut librement exprimer sa part d’artiste !
Pour leur 26ème édition, les Bordées reprennent pour thème les langues minoritaires, l’occasion d’approfondir la richesse inépuisable de cette diversité et de vous offrir de nouvelles découvertes autour des chants interprétés en gallo, breton, gallois, basque, créole, kanak, kurde, svane, mingrélien, abkhaze, mahorais, mapuche, etc.
Les Bordées s’engagent en roue libre vers les transitions écologiques et sociétales avec cette année la promotion des mobilités douces (Covoiturage, Copédalage, Parking vélo) !
Alors, laissons-nous embarquer pour fêter ensemble, toutes générations réunies, cette 26ème édition pleine de soleil et d’embruns venus des différentes mers du monde.
Conférences
Manoeuvres chantées
au cabestan
Jeux et contes
pour enfants
Buvette et petite restauration sur place
14h30 : Bal traditionnel pour les enfants des écoles.
19h : Ouverture du festival avec les enfants des écoles.
20h30 à 23h30 : Bal Traditionnel (10 € / gratuit pour les enfants – 15 ans accompagnés)
19h30 : Chants de marins avec l’atelier chant de Phare Ouest « Les Boscos »
11h à 15h : Concerts au Café Chez Marie
14h30 à 17h : Concerts dans les Jardins de la Mairie
16h : Conférence de Vincent Morel et Bertrand Le Brelot (en partenariat avec le Musée de Cancale)
10h30 : Ouverture des huitres en chansons et Casquette du marin
11h à 19h : Concerts Scènes ouvertes (Taverne Rob Mc Ghee)
19h : Hommage en chansons à Christine Lemasson (Taverne Rob Mc Ghee)
20h30 et 22h00 : Concert de Passeurs d’écoute suivi de Belle Mer
23h : Grand bœuf chanté
11h à 19h : Stands associatifs et maritimes, stand maquillage enfants et Jeux traditionnels
13h à 19h : Animations avec notre célèbre Crieur public Antonio Sérazini
14h à 19h : Fest deiz chanté
14h15 et 17h15 : Manœuvres chantées au Cabestan
11h : Inauguration de la 26ème édition du festival
14h à 19h : Concerts (5 € adultes / gratuit pour les enfants – 15 ans accompagnés)
20h30 à 23h30 : Grande soirée concerts (15 € la soirée)
14h30 à 19h : Scènes ouvertes
20h30 à 22h30 : Cabaret des complaintes
17h à 22h : Cafés concerts
11h à 13h : Café Concerts au bar « Au Large »
9h30 : Balade chantée (départ Place du Calvaire)
10h30 : Ouverture des huitres en chansons et Casquette du marin
11h30 à 18h : Scènes ouvertes (Taverne)
12h30 : Concert de « Le Caillou en Bretagne » (Chants de Kanaky)
11h à 18h : Stands associatifs, Animations maquillage enfants et Jeux traditionnels
11h30 à 18h : Animations Crieur public avec Antonio Sérazini
14h à 18h : Fest deiz chanté
15h : Manœuvres chantées au Cabestan
14h à 18h : Concerts (5 € par concert / gratuit pour les enfants – 15 ans accompagnés)
En partenariat avec le Musée de Cancale.
« Dastum : les archives du patrimoine oral des pays de Bretagne – Le cas des pays de Dinan et de Cancale – Saint Malo »
Panorama des chants de tradition orale collectés dans les pays de Cancale, Saint Malo et Dinan, pays de marins et de paysans, en avant-première de la sortie des deux livres CD de Dastum « Pays de Dinan » à l’automne et « Pays de Cancale Saint Malo » le 11 décembre à l’Amérance (coédition Phare Ouest et Dastum). L’occasion d’écouter des archives sonores du territoire et de présenter Dastum, Dastumedia et la collection de livres CD « Bretagne des Pays ».
Samedi 26 septembre à 16h – Pôle culturel L’Amérance
Embarquez sur l’emblématique Cancalaise pour une demi-journée de navigation chantée, dans un cadre inimitable.
Embarquement à Port Mer
Tarif : 45 € – Réservations à l’A.B.C. (02 99 89 77 87)
Anne Yes • Archets du Clos Poulet • Babord Tribord • Belle Mer • Didier Quéval • Duo Sea Band • Duo Jolly Kerrien • Long courrier • Fortunes de mer • les Gars de la Houle • les Filles de Terrelabouët • les Godilleurs • les Ouf du Dyjau • Passeurs d’écoute • Duo Rigal Cheul • les 2 S’noux • Tapecul • Tud ar yaou • Vire le vent • Voies sans issue
Samedi de 11h à 19h
Stands associatifs et maritimes, stand maquillage enfants et Jeux traditionnels avec Al Lark, Bretagne Chigoma (culture et maquillage mahorais), Festival de Paimpol et Jeux traditionnels de Pays.
Dimanche de 11h à 18h
Avec Bretagne Chigoma (Mayotte), Al Lark, Dastun et Jeux traditionnels de Pays.
Animations Crieur public avec Antonio Sérazini
Jeux traditionnels de Pays
Depuis 2009, Phare Ouest est membre du Collectif des festivals engagés pour le développement durable et solidaire aux côtés de 33 autres festivals de Bretagne. Avec un projet social et culturel fort qui défend le Patrimoine immatériel, les Bordées se sont engagées dès la première édition sur des actions environnementales (produits bios et locaux, vaisselle lavable, réduction des déchets à la source, sobriété des moyens et absence de sonorisation) et sociales (bénévolat, lien intergénérationnel, etc.)
Les Bordées intensifient leur engagement vers les transitions écologiques avec un travail sur les mobilités douces, sur l’alimentation durable mais aussi sociétales (protocole de lutte contre les V.S.S., Droits culturels et bénévolat, Utilité sociale, etc.)
Les Bordées souhaitent aujourd’hui élargir leur action autour des droits culturels qui résonnent si fort dans l’ensemble de notre projet associatif en lien avec le collectage, la transmission auprès des jeunes et la valorisation de la part d’artiste de chacun.e.
Cette année,le festival met à l’honneur les modes de déplacement respectueux de l’environnement. Parce que venir aux Bordées, c’est aussi l’occasion de réduire son empreinte carbone, plusieurs actions concrètes sont mises en place :
Depuis juin 2009, l’équipe des Bordées a rejoint le Collectif des Festivals Engagés pour le Développement Durable et Solidaire : constitué de 30 festivals, le Collectif travaille sur les questions d’utilité sociale, de diversité culturelle, d’environnement (transports, énergie, tri sélectif, etc.) ou encore la mutualisation des matériels.
Réservez vos places ou proposez des trajets sur Togetzer
Au chalet Accueil et mobilités douces : tous les renseignements pour passer trois belles journées sur le festival.
Au chalet Accueil et mobilités douces : tous les horaires de train, de bus, de covoiturage et de copédalage
Billetterie concerts : à retirer sur place à l’entrée des lieux de concerts
Consultez nos restaurants partenaires
Sur le Festival, des référents volontaires VSS existent parmi l’équipe des Bénévoles et sont présents pendant tout le Festival ; leurs coordonnées sont disponibles au chalet “accueil Public” pendant le temps du Festival. Adressez vous à “accueil Public” pour toute question sur ce sujet.
Plus d’informations sur la page dédiée.
Retrouvez l’ambiance chaleureuse des Bordées de Cancale lors des veillées chantées et des ateliers de chant.
La prochaine veillée aura lieu de 16 octobre au bar Le Tapecul à Cancale
Prochaine veillée le 03 juillet 2026
Au bar Les Barboteurs à Cancale